Межконфессиональный музыкально-просветительский вечер

Самара. 9 октября в зале Самарской филармонии прошел Межконфессиональный музыкально-просветительский вечер «„Слово Твое – светильник ноге моей“: одна история – одна судьба», посвященный 150-летию Синодального перевода Библии на русский язык и 450-летию Евангелическо-Лютеранской Церкви России.

В 2026 году христиане России отмечают 150 лет со дня выхода первого полного издания Библии на русском языке. Необходимость перевода была обусловлена тем, что к началу XIX века церковнославянский язык полностью разошелся с живой речью.

Почти 60 лет потребовалось, чтобы в 1876 году вышел полный Синодальный перевод Библии, который обогатил русский язык, стал частью культурного кода.

Синодальный перевод остается авторитетным для миллионов верующих, объединяя православных, протестантов и католиков. Сегодня Писание по-прежнему является источником нравственных ориентиров и совести общества.

Пропст Самарского пропства Ольга Темирбулатова приветствует гостей вечера в Самарской филармонии.

В этом году также празднуется другая знаменательная дата – 450 лет Евангелическо-Лютеранской Церкви России. Первая лютеранская церковь в Москве в честь архангела Михаила была возведена осенью 1576 года с разрешения Ивана IV Грозного. Именно от этого события ведет свою историю лютеранство России.

К концу XVI века лютеранские общины действовали не только в Москве, но и по всей России. К концу XIX века лютеранство стало второй по численности христианской конфессией в Российской Империи.

Лютеране создавали и финансировали большое количество благотворительных и просветительских учреждений: школы для бедных детей и сирот, общества помощи бедным, больницы, школы для глухонемых и слепых.

Слева направо: пастор методистской Церкви Наталья Прохорова, председатель регионального отделения «Ассамблеи народов России» Любовь Колесникова, пропст Ольга Темирбулатова, архиепископ Владимир Проворов, архимандрит о. Вениамин.

Заместитель министра внутренний политики Мария Купцова зачитала поздравительный адрес от губернатора Самарской области Вячеслава Федорищева. Она вручила благодарственные письма от губернатора участникам самарской ев.-лют. церкви св. Георга, которые уже больше двадцати лет поют в этом коллективе.

Представитель митрополита Самарского и Новокуйбышевского архимандрит о. Вениамин выступил с приветственным словом, в котором подчеркнул важность понимания текстов Библии.

Он отметил, что среди обилия противоречивой информации, мнений и идеологий Слово Божье является стабильным фундаментом и шкалой традиционных ценностей. Он так же упомянул о высоком вкладе в экономику, военное дело, промышленность, науку, культуру и искусство граждан России лютеранского вероисповедания.

Архиепископ Евангелическо-Лютеранской Церкви России Владимир Проворов подчеркнул значимость этих двух знаменательных юбилеев. Он также высоко оценил работу лютеранских общин Тольятти (Самарская обл.) и Самары с молодыми людьми с ограничениями возможностей здоровья и, в частности, пастора Татьяны Шадт.

Выступление участников «КИТ».

Пастор Татьяна Шадт уже много лет является руководителем проекта тольяттинской общины «Клуб Инициативы Тольятти» («КИТ») и совместно с волонтерами четыре дня в неделю обучает молодых людей с ограничениями возможностей здоровья творчеству, танцам, кулинарии, актерскому искусству.

Участники Клуба Инициативы Тольятти исполнили для зрителей хорал «Славит душа моя Бога», а также станцевали вальс.

Самарская община св. Георга признательна архиепископу Владимиру Проворову за то, что он нашел время в своем плотном графике и специально прилетел из Санкт-Петербурга для участия в этом вечере.

С поздравительными словами выступила председатель регионального отделения общероссийской общественно-государственной организации «Ассамблея народов России» Любовь Колесникова.

С приветствием выступили гости: пастор Наталья Прохорова (слева), архимандрит о. Вениамин.

Пресвитер Церкви евангельских христиан-баптистов Олег Пузанков подробно остановился на цитате из псалма 118,105, которая была лозунгом этого вечера и от имени общины «Преображение» вручил в качестве подарка пропсту Самарского пропства Ольге Темирбулатовой деревянное панно «Тайная Вечеря».

Пастор Церкви адвентистов седьмого дня Армен Матевосян говорил о научности и историчности Библии, а старший пастор методистской Церкви Наталья Прохорова – о традиционных семейных ценностях, которые заложены Богом и даны нам в Библии.

Анна Карпова порадовала публику исполнением органных прелюдий различных композиторов и дуэтом с саксофонистом Игорем Драбкиным. Также она аккомпанировала хору церкви св. Георга под руководством Елены Тумановской.

Пресвитер Церкви евангельских христиан-баптистов Олег Пузанков вручил пропсту Ольге Темирбулатовой деревянное панно «Тайная Вечеря».

Губернский мужской хор «София» под руководством субрегента дьякона Андрея (Попова) и хор церкви евангельских христиан-баптистов «Преображение» под руководством Натальи Плужко представили зрителям различные духовные песнопения.

Помимо этого, на вечере звучала еврейская клезмерская музыка в исполнении ансамбля «Клезмер-Алия» под руководством Игоря Драбкина. В завершении зрители, встав с мест, пели со сводным хором хорал «Боже, мы поем Тебе»

Этот вечер объединил представителей различных христианских Церквей, и вновь показал, что, несмотря ни на что, они едины.

Ольга Темирбулатова

Губернский мужской хор «София» под руководством субрегента дьякона Андрея (Попова) исполнил духовные песнопения.