220-летие общины в Одессе

Одесса. 28–29 октября одесская община св. Павла торжественно отпраздновала свое 220-летие. Точкой отсчета для юбилейной даты стало назначение первого пастора Кристиана Генриха Пферсдорффа в 1803 году для уже существующего сообщества евангелических верующих в Одессе, состоявшего преимущественно из немецких колонистов.

Началось празднование в субботу, 28 октября, с торжественного открытия. С юбилеем общину поздравили зам. директора Департамента культуры, национальностей и религий Одесской областной государственной администрации национальностей Ярослава Резникова, Михаил Корнаков от имени городских властей, о. Роман Крат от имени Одесско-Симферопольской епархии Римско-Католической Церкви, о. Роман Дорош от имени Одесской епархии Православной Церкви Украины, Наталья Терехова от имени Одесской Народной церкви и доцент Одесского национального университета имени И.И. Мечникова Наталья Бевзюк.

Открытие юбилейных торжеств в кирхе св. Павла

После этого двумя открытыми лекциями началась пленарная часть всеукраинской научно-практической конференции «Церковь и вера как жизненная позиция свободного человека». Первую, под названием «Мартин Лютер и немецкие переводы Библии», прочитал д-р филол. наук, профессор Украинского католического университета и викарий Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви Украины Дмитрий Цолин. Он углубился в историю и методологию эпохального труда Лютера по переводу Священного Писания.

Еще одним спикером пленарной части был историк, исследователь евангелического движения в Западной Украине, Владислав Федюк. Его лекция называлась «Вера и дело пастора Теодора Цеклера» и была посвящена истории евангелической Церкви в Галиции и Прикарпатье во времена Австро-Венгрии и Второй Речи Посполитой. Выдающейся фигурой церковной жизни этого времени был пастор Теодор Цеклер, служивший в Станиславове (сегодня – Ивано-Франковск).

Д-р Дмитрий Цолин (слева) и Владислав Федюк прочитали лекции в пленарной части конференции

Затем участники конференции приняли участие в сессионных заседаниях, которые продолжились также и на следующий день, в воскресенье.Материалы конференции будут доступны в репозитории Южноукраинского Национального педагогического университета им. К. Д. Ушинского.

Вечером прошла экуменическая молитва с участием пастора Евангелической Церкви Бремена Андрея Гамбурга, ранее многие годы служившего пастором общины св. Павла, пастора общины св. Мартина в Киеве Игоря Шемигона, диакона общины в Ростоке (Германия), который сейчас является волонтером в общине св. Павла, Арне Бёльта.

Благословение был приглашен прочесть пастор братской лютеранской общины св. Креста в Одессе (Синод Евангелическо-Лютеранских Церквей Украины) Олег Шевченко. С приветственным словом выступил епископ Одесско-Симферопольской епархии Римско-Католической Церкви Святослав Широкорадюк.

Праздничное богослужение в кирхе св. Павла

В воскресенье, 29 октября, в церкви св. Павла прошло праздничное богослужение, на котором также проповедовал Андрей Гамбург. Во время богослужения его участники заслушали приветствия от тех, кто не имел возможности присутствовать лично: городских властей Бремена и Регенсбурга, служителей и сотрудников партнерского деканата Регенсбурга Евангелическо-Лютеранской Церкви Баварии, оформителя церковного зала кирхи и пасторского дома художника Тобиаса Камерера, бывших служителей общины Йорна Шенделя, Клауса Ульриха, Александра Жакуна и других. В ответ все собравшиеся записали общее видео, выразив свою благодарность.

После обеда состоялась презентация издания Нового Завета и Книги Псалмов в Новом Переводе на украинский язык, созданного по инициативе международной миссии Biblica. Презентацию провел д-р Дмитрий Цолин, переводивший для этого издания Книгу Псалмов. Все присутствовавшие могли получить один экземпляр книги в подарок.

Д-р Дмитрий Цолин провел презентацию издания Нового Завета и Книги Псалмов в Новом Переводе на украинский язык ...

Конференция завершилась круглым столом «Лютеранство как образ жизни», который вызвал оживленную дискуссию среди участников.

Днем 28 октября в кирхе выступал оркестр Municipal Concert Band с особой программой немецкой музыки. Оба вечера проходили органные концерты немецкой классики, исполненной музыкантами и вокалистами под руководством органистки кирхи св. Павла Вероники Струк. Во время празднования проходил конкурс художественных произведений и работала выставка «Материальная культура Черноморских немцев».

По материалам сайта www.nelcu.org.ua

Кирха св. Павла в Одессе