20 лет доброго сотрудничества

Тбилиси/Санкт-Петербург. В этом году исполняется 20 лет «Церковному вестнику» Евангелическо-Лютеранской Церкви в Грузии и на Южном Кавказе (ЕЛЦГ).

В нашем архиве в Санкт-Петербурге сохранился самый первый номер (или, вернее сказать, предтеча) этого издания – за январь 2001 года. Это лист формата А4 под заголовком „Gemeindebrief“, на котором с двух сторон на пишущей машинке напечатана информация на немецком языке: расписание богослужений и других регулярных мероприятий в четырех общинах Церкви, а также пара анонсов…

Сегодня «Церковный вестник» – это брошюра в 80-90 страниц с цветной обложкой, которая выходит в ЕЛЦГ несколько раз в год.

Обложки "Церковных вестников" разных лет

Каждое издание содержит в себе три части на разных языках – русском, немецком и грузинском! В этом плане грузинские коллеги превзошли нас, ведь наш «Der Bote/Вестник» выпускается всего лишь на двух языках – русском и немецком.

Со страниц «Церковного вестника» мы узнаем о жизни лютеран на Кавказе: их ярких праздниках в общинах – с музыкой, угощением, театрализованными представлениями; о семинарах; о детских и молодежных лагерях и работе воскресных школ; о поездках по историческим местам с удивительными пейзажами и, конечно, о церковных Синодах, встречах с партнерскими организациями и других мероприятиях – экуменических, музыкальных, мемориальных и т.п.

Материалы, посвященные юбилярам или истории общин, позволяют узнать Церковь «в лицах» – как истории веры и служения отдельных людей вплетаются в историю Церкви. Есть в «Церковном вестнике» и богословская составляющая: каждый номер предваряет размышление на лозунг месяца, написанное одним из священнослужителей ЕЛЦГ.

Страницы "Церковного Вестника" на трех языках

Все эти 20 лет мы сотрудничаем с нашими дорогими коллегами – редакторами «Церковного вестника» в Тбилиси. Они любезно предоставляют нам свои материалы для публикации и в наших изданиях Союза ЕЛЦ, которые выходят в Петербурге. Это позволяет заглянуть в жизнь этой небольшой, но живой Церкви читателям из разных стран – как постсоветского пространства, так и дальнего зарубежья!  

От всей души поздравляем с юбилеем «Церковного вестника» всех, кто в течение этих двух десятилетий был причастен к его изданию! И желаем нынешним его редакторам творческого вдохновения, интересных идей, хороших авторов и удовольствия от работы!

Редакция журнала «Der Bote/Вестник» и газеты «Лютеранские Вести»