Нина и её необычный друг
Автор: 2003. Действие происходит в России, в Москве, где живёт обыкновенная девочка 17 лет по имени Нина. Стоит холодный месяц январь. Утро. Нина нежится в тёплой постели.
Нина: Как тепло и приятно под этим тёплым одеялком! Неохота в школу идти, тащиться по этому морозу. Я лучше проведу весь день в постели, погреюсь, отдохну.
Автор: так Нина осталась лежать в кровати. Укутавшись в одеяло, она мечтала о предстоящих выходных. Как вдруг она услышала чей-то голос: «Нина! Привет! Как дела, Ниночка? Вставай!».
Нина: Кто это? (оглядываясь по сторонам). Наверное я ещё не проснулась (щипает себя). Нет… Я на самом деле слышу какой-то голос.
Автор: «Давай Нина! Вставай! Пора в школу!»
Нина: (вскакивает, бежит к зеркалу, на её голове нарост с лицом) О Боже! Что это?
Автор: «Привет, Нина! Ну как ты? Улыбнись!»
Нина: (вскрикивает, мечется по комнате, снова подбегает к зеркалу). Этого не может быть! Он ещё и улыбается! (собирается в школу). Что скажут мои одноклассники? От этого чудовища у меня голова разболелась. (приходит в школу, садится за парту, к Нине подходят одноклассницы).
Автор: (голова всё время бормочет).
Маша: Привет, Нина! Как дела? Ой! У тебя тоже нарост!
Автор: Нина замечает, что у её друзей на голове шляпы. Раньше она никогда не замечала этого.
Саша: Ты не волнуйся! Я знаю очень хорошего психиатра, всего за 300 рублей он решит эту проблему! Вот его адрес!
Нина: Спасибо, девчонки! (бежит домой за деньгами).
Автор: Нина выбегает из школы, заскакивает за деньгами домой и бежит к врачу по указанному адресу. (в это время нарост бормочет: «Ну зачем тебе этот врач? Мы хорошо заживём вместе!»). Нина влетает в кабинет психиатра.
Доктор: Здравствуйте, девушка! Я догадываюсь, зачем вы пожаловали. У вас нарост на голове, и он вас беспокоит.
Нина: Да, доктор! Я проснулась сегодня утром, и этот монстр начал со мной разговаривать. Он не замолкает, и при этом из-за него у меня очень болит голова. Сделайте что-нибудь!
Доктор: Я знаю несколько средств, которые могут вам помочь. Вот одно из них: просто притворитесь, будто у вас ничего нет на голове. Если каждый день вы будете тренировать себя, убеждать себя, что на голове у вас ничего не растёт, со временем у вас исчезнет эта проблема!
Нина: Спасибо вам! (отдаёт деньги, выходит из кабинета). Да, хороший совет, я и сама могла бы догадаться, а он мне стоил 300 руб. Ну ладно. Итак, у меня нет никакого нароста на голове, на самом деле никакого нароста нет… (повторяет несколько раз.)
Автор: «Не утруждай себя, Ниночка! Я всё равно никуда не исчезну, и нам будет хорошо вместе.»
Нина: У меня ничего нет на голове…
Автор: Проходили дни, но Нина не могла забыть о второй своей голове, потому что каждый день видела в её зеркале и слышала её ужасный голос. Этот нарост не замолкал и с каждым днём становился всё больше и больше. Он начал сползать на спину Нины. Боль становилась ещё более ощутимой. Нина больше не могла терпеть и снова отправилась к врачу. Заплатив 300 рублей, она узнала о новой терапии.
Доктор: Ниночка! Не беспокойтесь! Многие мои пациенты не могли справиться с этой работой. Вы просто упражнялись слишком мало, не могли убедить себя в том, что ничего не имеют на своей голове. Итак, вы должны сделать второй шаг! Обвините своих родителей в том, что они произвели на свет ребёнка с этим ужасным наростом на голове! Подумайте, вы ведь ни в чём не виноваты. Вам досталось это в наследство от мамы и папы. Это их недостаток. Вы здесь ни при чём!
Нина: Спасибо! (выходит из кабинета). Как я сразу не догадалась об этом? Ещё 300 рублей на ветер.
Автор: Когда Нина вернулась домой, она начала кричать на родителей. И ей стало легче. Теперь она обвиняла всех подряд в том, что на её голове выросла ещё одна голова.
Нина: (приходит в школу и кричит на своих подруг:) Это вы виноваты в том, что у меня на голове появился нарост! У вас они тоже были, и вы решили меня заразить этой болезнью! Это вы во всём виноваты! Я ненавижу вас!
Автор: «Да –да! Это вы виноваты! Да-да-да!». Но между тем нарост становился ещё больше. Он расползался по всему телу. Нине было сложно ходить. Она наклонялась вперёд, когда делал шаг. Боль была изматывающей. Нина пила таблетку за таблеткой, но ничего не помогало. Нина продолжала со всеми ругаться, но вскоре поняла, что это не действует. Нарост всё равно увеличивался, боль усиливалась. Она решила снова пойти к врачу.
Доктор: (Нина появляется в кабинете) Здравствуй, дорогуша! Я знаю ещё 1 средство, которое может тебе помочь. Спрячь свой нарост! Никто не будет видеть его, и тебе будет казаться, будто это просто твоё воображение!
Нина: Спасибо! (выходит от врача) Хорошая мысль всегда приходит после… Я потратила ещё 300 рублей. (заходит в магазин одежды) Мне нужно купить несколько шляп, новую одежду попросторнее, чтобы никто не смог увидеть моего нароста!
Автор: Нина накупила много вещей и отправилась домой. Она почувствовала себя совершенно другим человеком. Пускай она чувствовала и боль, зато внешне выглядела прекрасно! В этих новых шляпах и одежде был ещё 1 плюс: они приглушали голос этого ужасного нароста. Он старался говорить, но его практически не было слышно: «Выпусти меня наружу!» Но со временем шляпы стали малы, потому что нарост разрастался. Люди снова стали замечать нарост на теле Нины, а она – слышать его голос. Боль была страшной. И выглядела Нина ужасно. У неё было словно 2 головы и 2 тела. И нарост не замолкал. Нина даже заснуть не могла из-за его болтовни. В конце концов она снова пошла к психиатру, ещё надеясь на его помощь.
Нина: Доктор! Я делала всё, что вы говорили: убеждала себя, что у меня на теле нет никакого нароста, потом винила всех подряд в том, что он у меня есть, затем пыталась скрыть его под одеждой. Но ни один из этих способов не помог мне избавиться от этого дурацкого нароста. Он, наоборот, становится всё больше, кричит всё громче, а боль невыносима. Скажите, что мне делать?
Доктор: Ну что ж. Остаётся одно. Сними все тряпки с него, пусть все его видят. Радуйся вместе с ним!
Автор: И ещё 300 рублей улетели из кошелька. Вся в расстроенных чувствах, она тащилась домой, но всё-таки не теряла надежды. Она хотела скорее попробовать новую методику. По пути она зашла к портному, чтобы заказать новую одежду, которая могла бы подчеркнуть и выделить её нарост. У Нины всегда было хорошее чувство юмора. Воспользовавшись им, она занялась шоу-бизнесом. Сначала она выступила на школьном конкурсе «Юные дарования», где имела огромный успех. Затем она начала выступать в местных клубах, где тоже приводила публику в восторг. Теперь Нину знал весь город. Её приглашали на разные вечеринки, в клубы, предлагали сняться в фильме «Нина и её необычный друг». Всем было интересно посмотреть на неё, а Нина зарабатывала на этом неплохие деньги.
Однажды, когда Нина гастролировала по городам России, в самарском ночном клубе в толпе она заметила свою школьную подругу Машу. У неё тоже когда-то был такой нарост. Когда Нина пришла в 1й класс, она была шокирована этим явлением. Но – чудо! На её теле больше ничего не было! После представления Нина пригласила Машу за кулисы поболтать.
Маша: Привет, Нина! Как дела?
Нина: Всё здорово! Я зараба…
Маша: Нина, ты можешь сколько угодно говорить мне, что нарост тебя не беспокоит, но я-то знаю, что он причиняет тебе боль. И не только физическую – в душе ты тоже страдаешь. Да?
Но ты не переживай, потому что я знаю, кто поможет тебе избавиться от нароста. Вот адрес доктора, который отсёк мне нарост! Только помни, что он единственный доктор на земле, который может тебе помочь. Ты можешь полностью ему доверять.
Нина: спасибо! Я никогда этого не забуду! (выбегает из клуба и мчится к доктору) Здравствуйте, доктор! Я слышала, что вы можете удалить мой ужасный нарост! Пожалуйста, сделайте это! Я заплачу любые деньги!
Доктор: Да, Нина, я могу вылечить тебя. Никто другой этого сделать не может. Но лечение очень дорогостоящее. Ты его оплатить не сможешь.
Нина: Почему вы сначала говорите, что можете меня вылечить, а потом заявляете, что я не могу себе этого позволить?! (злится) Что это за лечение такое?
Доктор: Дело в том, что один богатый человек пожертвовал своё состояние после смерти на это лечение. Теперь оно доступно каждому. Вам не надо платить, просто примите это лечение.
Нина: Так, минуточку. У меня денег куры не клюют. Я сама в состоянии оплатить своё лечение! Я не нуждаюсь в чьей-то благотворительности. Я не собираюсь побираться, как нищенка! (хлопает дверью и уходит) Я заработаю столько денег, что точно смогу оплатить это лечение.
Автор: Нина работала день и ночь. Она давала дополнительные шоу. Снялась в фильме и стала главной героиней нескольких мультфильмов. Через год в её руках был 1 млн. $. И Нина снова отправилась к доктору, будучи уверенной, что сможет оплатить лечение.
Нина: (выкладывает на стол) Думаю, что теперь я смогу оплатить ваше дорогостоящее лечение?!
Доктор: Нет, Нина. Этой суммы недостаточно. Я же сказал тебе, ты никогда не сможешь оплатить его. Но ты можешь принять это, как подарок.
Нина: (снова уходит) Вот так доктор!.. Ему и млн.$ мало. Но я всё равно добьюсь своего!
Автор: Нина работала не покладая рук, потом снова приходила к врачу и слышала ответ: «Этого недостаточно. У тебя никогда не будет столько денег, сколько нужно. Почему ты не хочешь воспользоваться тем, что тебе оставил этот щедрый человек? ».
Нина: О, как я устала… Меня так изматывают эти постоянные шоу… (тяжело дышит, закрывает глаза, умирает)
Автор: Дыхание Нины остановилось. Глаза, в которых уже не было надежды, закрылись. Больше Нина уже не появится на сцене…
Перевод Кристины Яцук
Вопросы к обсуждению:
• Кого вам напоминает Нина? Не кажется ли вам её проблема схожей с нашими?
• Вспомните, какие советы Нина получила от доктора? Как мы пытаемся самостоятельно решать проблему греха?
• Почему Нина не могла принять бесплатное лечение? Почему многие люди не могут принять жертву Иисуса за их грех?
• Что ждёт отказавшихся от спасения людей, в отличие от Нины?